Search

Traduire l'Idéologie Métaphoriquement Incarnée. Une approche cognitive à la traduction des métaphores dans le discours sociopolitique.

Auteur
Moufida Mnakri
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 19/12/2013
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

Eléments génériques constitutifs à la traduction des textes théoriques.

Auteur
Yang Wang
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 28/11/2013
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

Etude de l'utilisation de l'espace de signation en interprétation du français vers la langue des signes : rôle et enjeux

Auteur
Florine Archambeaud
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 10/11/2016
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

Le rôle de l'interprète en langue des signes en situation pédagogique : adaptabilité, éthique, tactiques

Auteur
Emeline Arcambal
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 10/11/2016
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

La traduction et la réception du féminisme beauvoirien dans le monde arabe

Auteur
Isabelle Mehawej
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 09/11/2017
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

L'équivalent littéral en traduction entre incertitude terminologique et infélicité pra(gma)tique

Auteur
Adel Najlaoui
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 24/11/2017
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation

Traduire la science-fiction vers l'arabe

Auteur
Mariam Bakhouni Maksoud
Disicipline
Traductologie
Date
En préparation depuis le 17/11/2016
Sous la direction de
فايزة القاسم
Organisme
Paris 3
École doctorale Sciences du langage (Paris)
Thèse en préparation